夢でKiss me ! そっとKiss me ! Uh-
꿈에서 키스 미! 살며시 키스 미! Uh-
付き合えないのホントにごめん
못 사귀어 진짜로 미안해
今の私は恋愛禁止中
지금의 나는 연애 금지중
あなたのことは大好きだけれど
너를 정말 좋아하지만
ルール破って恋は出来ない
규칙을 어기고 사랑은 할 수 없어
もしも私が大事なら
혹시 내가 소중하다면
お願い時間をちょうだい
부탁이야 시간을 줘
私が大人になる日まで他の女の子
내가 어른이 될 날까지 다른 여자애를
好きになったりしないで
좋아하게 되거나 하지 말아줘
夢でKiss me ! そっとKiss me !
꿈에서 키스 미! 살며시 키스 미!
優しく抱きしめてよ
상냥하게 안아줘
瞳閉じたまま待ってるわ
눈을 감고서 기다릴게
Please Please Please
夢でKiss me ! ちゃんとKiss me !
꿈에서 키스 미! 제대로 키스 미!
リアルに想像して
구체적으로 상상해봐
見つめ合う二人
서로 바라보는 두 사람
夢でなら恋人にもなれる
꿈에서라면 연인도 될 수 있어
唇もＯＫ！
입술도 OK!
夢でKiss me ! そっとKiss me ! Uh-
꿈에서 키스 미! 살며시 키스 미! Uh-
みんなと一緒に大人数で
다같이 함께 많은 인원이 한자리에 모여서
紛れて会えば叱られないでしょ
섞여서 만나면 혼나지 않을 수 있잖아
気持ち隠してアイコンタクトで
마음을 숨기고서 아이컨택트를 통해
愛を伝える方法あるはず
사랑을 전하는 방법도 있을 거야
パパが許してくれたら
아빠가 용서해준다면
あなたの両手に飛び込む
당신의 양팔에 뛰어들어
それまで手だって触れないで
그때까지 손도 잡지 말아줘
二人の約束ずっと忘れないでね
두 사람의 약속 계속 잊지 말아줘
いつかKiss me ! ちゃんとKiss me !
언젠가 키스 미! 제대로 키스 미!
初めて経験したい
처음을 경험하고 싶어
照れてしまっても強引に
부끄러워져버려도 강하게
YES ! YES ! YES !
いつかKiss me ! ちゃんとKiss me !
언젠가 키스 미! 제대로 키스 미!
心の準備をして
마음의 준비를 하고
お預けした分
기다리게 한 만큼
感激は最高だと思う
감격은 최고일 거라고 생각해
その先もＯＫ！
그 너머도 OK!*
*스킨쉽 진도얘기임 ㅋ 염병
「だ～めっ！今はだめ…
ねっ？夢の中でKissして」
“안~돼! 지금은 안돼..
응? 꿈 속에서 키스해줘”
だって今すぐ許したら
그도 그럴게 지금 바로 용서해버리면
ロマンス満足しちゃうわ
로맨스를 만족해버릴 거야
ちょっぴりじれったいくらいが
조금 애타는 정도가
ありがたいものよ
감사함을 알 수 있는 거야
やっと手に入れたようで WOW
겨우 손에 넣은 느낌이 나서 WOW
夢でKiss me ! そっとKiss me !
꿈에서 키스 미! 살며시 키스 미!
優しく抱きしめてよ
부드럽게 안아줘
瞳閉じたまま待ってるわ
눈을 감은 채로 기다릴게
Please Please Please
夢でKiss me ! ちゃんとKiss me !
꿈에서 키스 미! 제대로 키스 미!
リアルに想像して
사실적으로 상상해봐
見つめ合う二人
서로 바라보는 두 사람
夢でなら恋人にもなれる
꿈에서라면 연인도 될 수 있어
唇もＯＫ！
입술도 OK!
夢でKiss me ! そっとKiss me ! Uh-
꿈에서 키스 미! 살며시 키스미! Uh-