7 things

I probably shouldn't say this

아마 이 말 안 하는 게 낫겠지만

But at times I get so scared when I think about the previous Relationship we've shared

우리가 그간 지낸 관계에 대해 생각할 때 가끔 진짜 겁이 나 

It was awesome but we lost it

진짜 좋았지만 우린 그걸 잃었고

It's not possible for me not to care

신경 안 쓰다니 나한텐 불가능해 

And now we're standing in the rain

그리고 우린 지금 비 맞으며 서있고

But nothing's ever gonna change until you hear, my dear

얘길 들어주기 전엔 아무것도 변하지 않을 거야, 내 사랑스런 사람이여

The 7 things I hate about you

The 7 things I hate about you (oh you)

내가 싫어하는 너의 7가지

내가 싫어하는 너의 7가지, 아아 너.

You're vain, your games, you're insecure

넌 오만해, 너의 사사로운 신경전들, 넌 불안정해

You love me, you like her

넌 날 사랑하는데 그녀를 좋아해

You make me laugh, you make me cry

넌 날 웃게하고 울게 해 

I don't know which side to buy

무슨 장단에 맞춰야할 지 모르겠어

Your friends they're jerks

니 친구들 진짜 짜증나 

And when you act like them, just know it hurts

니가 걔네처럼 행동할 때 상처받아

I wanna be with the one I know

난 낯설지 않은, 내가 안다고 느끼는 사람이랑 함께 하고 싶단 말이야 

And the 7th thing I hate the most that you do

그리고 7번째, 내가 너에 대해서 제일 싫어하는 점은 

You make me love you

네가 날 사랑하게 만든다는 점이야

It's awkward and silent As I wait for you to say

네가 대답할 때까지 기다리는 거 어색하고 조용해

But what I need to hear now Is your sincere apology

하지만 너의 진솔한 사과가 필요해

And when you mean it, I'll believe it

네가 진심을 담아준다면, 난 믿을 거야

If you text it, I'll delete it

니가 문자 나부래기로 보내면 난 그걸 삭제할 거야

Let's be clear

이것만큼은 확실하게 해둬

Oh I'm not coming back

난 가만히 있을 거야

You're taking 7 steps here

넌 지금 일곱 과정, 발자국들을 겪고 있어

*

And compared to all the great things

그리고 좋아하는 점들과 비교해보자면

That would take too long to write

일일히 쓰기엔 너무 길겠지

I probably should mention The 7 that I like

난 아마 내가 좋아하는 일곱가지에 대해서도 언급해야겠지

The 7 things I like about you

너에 대해서 좋아하는 일곱가지

Your hair, your eyes, your old Levi's

네 머리, 네 눈, 네 오래된 옷

And when we kiss, I'm hypnotized

그리고 우리가 키스할 때 나는 홀려

You make me laugh, you make me cry

날 웃게 하고, 울게 하고

But I guess that's both I'll have to buy

난 아마 두 장단 모두에 맞춰야 하겠지

Your hand in mine

내 손 안에 감싸인 네 손

When we're intertwined everything's alright

우리가 서로 손을 맞잡을 땐 모든 게 다 좋아 

I want to be with the one I know

내가 안다고 느끼는 사람과 함께 하고 싶은데

And the 7th thing I like the most that you do

그리고 7번째, 내가 너에 대해서 제일 좋아하는 점은

You make me love you

네가 나를 사랑하게 만든다는 거야

You do 

정말 그래